Koreanske Hibakusha - de glemte ofrene for atomvåpen

En av stemmene som ble brakt frem denne uken, tilhører de koreanske overlevende etter atombombene i Hiroshima og Nagasaki. Overlevende som i likhet med de japanske, bærer på et stort felles traume og utfordringene knyttet til det.

Dette er en gruppe som blir snakket alt for lite om, og som har blitt glemt opp gjennom historien. Vi kjenner til at rundt 210.000 mennesker ble drept i Hiroshima og Nagasaki, men blant dem var også 40.000 koreanske offer. I tillegg var det 30.000 koreanere som overlevde bomben, og fortsatte livet som overlevende, Hibakusha.

Korea var en japansk koloni på den tiden, og mange av de som ble påvirket av atombombene hadde blitt hentet inn til landet som arbeidskraft. Rundt 23.000 overlevende reiste tilbake til Korea etter krigen. Likevel tok ikke utfordringene slutt. Koreakrigen ventet, og trolig livet av mange overlevende etter atombombene. De heldige levde gjerne i fattigdom, med store helseproblemer. Flere forble lidende, uten noen gang å bli registrert som offer.

Japan anerkjente de overlevende fra Korea sent i forhold til sin egen befolkning, og det tok enda lenger før Sør-Korea selv tok tak i situasjonen. Paneldeltakerne kunne fortelle at det først i 2016 ble vedtatt en lov som skulle ta tak i medisinske hensyn blant overlevende i egen befolkning. Det var imidlertid ikke snakk om kompensasjon, men utelukkende helsehjelp. Andregenerasjons overlevende er ikke dekket av avtalen. Selv om også de opplever store helseplager.

Møtet med overlevende og berørte i New York gjorde sterkt inntrykk. De virker nå å rette seg spesielt mot amerikanerne, de som slapp bomben. De krever at USA kommer med en offisiell unnskyldning. De ber om ansvarliggjøring, verdig oppreisning, og kanskje viktigst, de ber om å ikke bli glemt.

- Jhun, Hyung-Joon, Young-Su Ju, Jung-Bum Kim, og Jin-Kook Kim. 2005. Present Status and Self-reported Diseases of the Korean Atomic Bomb Survivors.

Foto: ICAN | Darren Ornitz.